Numéro : 02 / Iphigenie-Rezeption als produktionsästhetisches Kontinuum – Euripidesʼ, Racines und Goethes Fassungen1 aus dem Blickwinkel der Triade Vormoderne – Moderne – Postmoderne

Le résumé

Le mythe d’Iphigénie connait au fil du temps une palingénésie telle qu’à chaque résurgence, il prend, dans un élan nouveau, forme dans une nouvelle approche de représentation littéraire. Dans l’histoire de la littérature à l’échelle mondiale, les versions d’Euripide, de Racine et de Goethe constituent des références majeures de la représentation dramatique du mythe grec depuis l’Antiquité jusqu’à l’époque classique en passant par le début des temps modernes (cf. W. Frick, 2001). Nonobstant la distance chronologique et en dépit des spécificités stylistiques et des contingences idéologiques, lesdites versions semblent entretenir quelques affinités, plus ou moins grandes, évoquant un certain continuum ; ce que la présente étude vise à mettre en évidence à travers le prisme de la triade pré modernité – modernité – postmodernité. A cet effet, elle s’évertue à répondre aux questions fondamentales de savoir si et, le cas échéant, dans quelle mesure ladite triade se reflète-elle dans les rapports qu’entretiennent ces trois versions d’Iphigénie. Dans cette perspective, elle analyse, à l´aide du concept de trans- /intertextualité (cf. G. Genette, 1982 ; J. Kristeva, 1969), dans une approche comparative voire contrastive, lesdites versions tout en mettant en exergue l’élément caractéristique de modernité en lien avec le positionnement chronologique, notamment sous le rapport de contraste antériorité versus postériorité.

Abstract

Der Iphigenie-Mythos erfährt im Laufe der Zeit immer wieder eine Palingenesie, wobei er in immer erneutem Anlauf eine jeweils neue – literarisch erarbeitete – Gestalt annimmt. Weltliteraturhistorisch zeichnen sich Euripides´, Racines und Goethes Versionen als Meilensteine der von der Antike über die Frühneuzeit bis in die Klassik reichende – und somit epochenübergreifende – Dramatisierung des griechischen Mythos aus (vgl. W. Frick, 2001). Ungeachtet des zeitlichen Abstands und nicht zuletzt bei aller stilistisch und geistesgeschichtlich bestimmten Unterschiedlichkeit lassen sich (mehr oder minder wesentliche) – die drei Iphigenie-Fassungen verbindende – Bezüge bzw. Merkmale und damit einhergehend ein gewisses Kontinuum erkennen. Dies aus dem Blinkwinkel der Triade VMP exemplarisch zu beleuchten, ist hauptsächlicher Zweck vorliegender Untersuchung. Die zentrale Frage, ob und (ggf.) (in)wie(fern) die Triade VMP im Reflex des Verhältnisses der drei Iphigenie-Fassungen zueinander zu erfassen ist, wird in der Studie erörtert. Hierzu werden die fraglichen Versionen anhand des Konzepts der Trans-/Intertextualität (vgl. G. Genette, 1982; J. Kristeva, 1969) kontrastiv-vergleichend untersucht und in dem Zusammenhang das an ihnen je ‚Moderne‘ ebenso herausgearbeitet wie das je spezifische Vor- vs. Nachzeitigkeitsgepräge reflektiert.

fichier(s) associé(s)

• TAP_DOVONOU_V.pdf

Les mots clés

Pré modernité – modernité – postmodernité, mythe d’Iphigénie, Euripide, Racine, Goethe