Numéro : 02 / Expérimentation stylistique de l’expressivité langagière à l’aune du commentaire sportif de Ricardo Xama

Le résumé

La stylistique expressive est une perspective inventée par Charles Bally. Considéré comme le père de la stylistique moderne, il a le mérite d’avoir systématisé la discipline stylistique en lui donnant un statut autonome qui repose, au départ, sur les principes de mise en écart des tendances normatives du style et du texte littéraire. Ayant pour objet d’étude le texte oral ou la langue parlée, le présent article est un prétexte pour décrypter un extrait du commentaire du journaliste sportif, Ricardo Xama ; un commentaire présenté comme un discours vif à cause de son caractère spontané qui cadre avec l’objet d’étude de la stylistique de l’expressif. Notre extrait présente des effets de tendresse et d’intensité favorables à une expérimentation de la stylistique expressive. Cette étude révèle des éléments intellectuels et affectifs importants qui se moulent dans une dynamique de l’évocation cognitive stéréotypée des noms propres de personnes et musicale d’allitération et d’assonance enrobés par un travestissement langagier figural antithétique et implicite présupposé d’ordre culturel.

Abstract

Expressive stylistics is a perspective invented by Charles Bally. Considered to be the father of modern stylistics, he has the merit of having systematised the discipline of stylistics by giving it an autonomous status based, at the outset, on the principles of setting aside the normative tendencies of style and literary text. As the subject of study is spoken language, this article is a pretext for deciphering an extract from a commentary by the sports journalist Ricardo Xama; a commentary presented as lively speech because of its spontaneous nature, which fits in with the subject of study of the stylistics of the expressive. Our extract presents effects of tenderness and intensity that are conducive to experimentation with expressive stylistics. This study reveals important intellectual and affective elements that are moulded in a dynamic of stereotyped cognitive evocation of proper nouns and musical alliteration and assonance wrapped in an antithetical and implicit figural linguistic disguise presupposed to be of a cultural order.

fichier(s) associé(s)

• TAP_PENAN Y.pdf

Les mots clés

Évocation, pragmatique, phraséologie, présupposé, Stylistique expressive